Dünyanın 82 ülkesinden gelen 1492 kişi 17-22 Temmuz günlerinde Ekvador'un Cuenca kentinde toplanan İkinci Halkların Sağlık Meclisi’nde (II. HSM) küresel sağlık sorunlarını çözümleyip herkes için Sağlık hedefine dönük stratejiler geliştirmek üzere bir araya geldiler.

2000 yılında imzalanan Sağlık için Halkların Fermanının (SHF) süregelen öneminin altını çizdik ve Halkın Sağlığı Hareketinin (HSH) küresel ve ulusal çaptaki mücadelelerini temsil eden bir belge olarak gördük.

Halkların Sağlık Meclisi’nde barışın hüküm sürdüğü, toplumsal ve ekonomik olarak adil bir dünya, sosyoekonomik durumları, cinsiyetleri, kültürel kimlikleri ve becerilerine bakılmaksızın bütün insanların sağlık hakkına sahip olduğu, yaşamı, doğayı ve çeşitliliği keyifle yaşayabildikleri bir dünya savunuldu.

Ekvador’daki Mücadelelerle Dayanışma

Burada And Dağlarının kalbinde Ekvador’lu kardeşlerimizin konukseverliğinden, kültür miraslarından ve mücadelelerinden çok şey öğrendik.

• Ekvadorlu kardeşlerimizin ABD hükümeti ve uluslararası finans kuruluşlarınca dayatılan Serbest Ticaret Anlaşmasına karşı yürüttükleri mücadelelerini destekliyoruz. Bu anlaşma şirket kârlarını artıracak; işçileri, çiftçileri ve And yerlilerini yoksullaştıracak, yaşam ve çalışma koşullarını olumsuz yönde etkileyecek, sağlık hizmetlerine ulaşmalarını engelleyip, sağlıklı bir yaşam sürmelerini olanaksız kılacaktır.
• ABD Plan Kolombiya adı altında sınır bölgelerini militarize ediyor, toprakları ve suları zehirleyerek Andlı kardeşlerimize karşı biyolojik savaş yürütüyor. Plan Kolombiya’ya karşı mücadelelerinde Andlı kardeşlerimizin yanındayız.

Küresel Sağlık Gerçeği

Dünyadaki pek çok insanın gitgide kötüleşmekte olan sağlık koşullarından esef duyuyor ve bu durumun yeni liberal politikalardan kaynaklandığına inanıyoruz. G8 ülkelerinin empoze ettiği yeni liberal politikalar zenginlikleri Güneyden Kuzeye, yoksuldan zengine, halktan özel sektöre aktarıyor. Yoksullar, yerli halklar, savaş ve işgal kurbanları acı çektikçe şirketler kârlarına kâr katıyor.

Ekonomik ve politik koşullar sağlıkta eşitsizlikleri artırmakta ancak hastalıkların ve ölümlerin kökenindeki bu koşullar mevcut politika ve programlarda etkin bir yer alamamaktadır.

Tüm dünya çapında yerel projelerde çalışan sağlık emekçileri ve aktivistlerinin zorluklara rağmen yaşatmaya çalıştığı Alma Ata ruhuna pek çok resmi sağlık sistemince ihanet edilmiştir. Geniş kapsamlı temel sağlık hizmetleri çok az sayıda yerde sunulabilmekte ve sağlık hizmetlerinin sağlanması pek az yerde kolektif toplumsal bir sorumluluk olarak algılanmaktadır. Neo-liberal koşullar altında sağlık hakkı diye bir şey yoktur; ırkçılık yükselmekte, kadına karşı şiddet ve toplumsal ayrımcılıksa yükselen olgular olarak karşımıza çıkmaktadır. Neo-liberalizmde çevresel tahribat artık neredeyse bir kural haline gelmiş, işçi haklarının adı bile kalmamıştır; savaş büyük şirketlerin kâr hırsına hizmet etmektedir. Hükümetler, Uluslararası Finans Kuruluşları, Dünya Sağlık Örgütü, çok taraflı ve tek taraflı kurumlar bu şirketlerin programlarına sıkı sıkıya bağlıdır.

Küresel Egemenlik Çağında Sağlık Hakkını Kuralım

Halkın Sağlığı Hareketi dünya halklarını Sağlık Hakkının inkarına karşı harekete geçmeye çağırıyor. DTÖ ve uluslararası finans kurumlarınca dayatılan neo-liberal politikaların küresel ekonomik çerçevesi, yani özelleştirme ve “serbest ticaret”, sağlık alanının özel sektöre peşkeş çekilmesinde önemli bir rol oynamaktadır. Bu da çevrenin tahribatına, toksik kirliliğe, su, gıda ve yaşam haklarının gaspına yol açmaktadır. İnsanların sağlık hakkı şirketlerin kârlarından, özellikle de ilaç şirketlerinin kâr edip zenginleşmesinden daha öncelikli olmalıdır. DTÖ seçilmediği halde, temsil hakkı ve sorumluluğu olmadığı halde fiili dünya hükümeti olarak davranıyor. Uluslararası ticaret ve kalkınmayı yönetme yetkisi UNCTAD gibi Birleşmiş Milletler organlarının yeniden ve uygun biçimde düzenlenmesiyle halka verilmelidir. Büyük çaplı insan hakları ihlallerinin ve adaletsizliğin ana kaynağı ve yaşamın her alanındaki sermaye egemenliğinin temel mekanizması olan DTÖ, demokratik bir işleyişe kavuşacak biçimde baştan aşağı dönüştürülmeyecekse, feshedilmelidir.

Sağlık hakkı büyük çaplı toplumsal hareketlerle kazanılacaktır

• Halkın Sağlığı Hareketi su, gıda güvenliği ve egemenliği, sağlıklı bir çevre, onurlu iş, güvenli barınma, herkes için eğitim, cinsiyet eşitliği hakları için mücadele edecek ve varolan mücadeleleri destekleyecektir, çünkü halkın sağlığı bu temel hakların elde edilmesine bağlıdır.
• Halkın Sağlığı Hareketi “Küresel Sağlık Bakımı ve Sağlık Hakkı” elde etmek, sağlık hakkını ve sosyal güvenlik hakkını savunmak ve sağlık alanındaki eşitsizlikleri, sağlık hakkı ihlallerini belgelemek ve buna karşı çıkmak için yerel, ulusal ve uluslararası düzeylerde geniş çaplı kampanyalar başlatacaktır.
• Halkın Sağlığı Hareketi farklı toplumsal kesimler arasında geniş tabanlı ittifaklar kurarak sağlık hizmetlerinin özelleştirilmesine karşı çıkan sağlık emekçilerinin mücadelesine destek verecektir.
• Halkın Sağlığı Hareketi fikri mülkiyet ve patent anlaşmalarını sona erdirmek, bunları DTÖ gündeminden çıkarmak, ikili Serbest Ticaret Anlaşmaları ve patentlere karşı çıkan kampanyalar yürütecektir.
• Hükümetleri Doha anlaşmasını halka uygun fiyatlı jenerik ilaç sağlamak için kullanmaya çağırıyoruz.
• Özel sektörün kamu sağlık politikalarının oluşturulmasında yer alamayacağını düşündüğümüzden kamu-özel ortaklılarına karşı çıkıyoruz.
• Halkın Sağlığı Hareketi, Dünya Sağlık Örgütünün Sağlığın Toplumsal Etmenleri Komisyonuna bilgi aktaracak ve denetlemeyi sürdürecektir. Bu yolla, komisyonun, yoksulluğun, hastalığın, sağlıktaki eşitsizliklerin politik ve sosyoekonomik nedenlerine gerekli vurguyu yapmasını ve sivil toplumla mümkün olduğunca anlamlı bir diyalog kurulmasını sağlayacaktır.
• Halkın Sağlığı Hareketi özelleştirmelere ve eşitsiz ticaret rejimlerine karşı uluslararası eylemler örgütleyebilmek için diğer hareketlerle ittifaklar geliştirecektir.

Sağlık hakkını kültürler arası bir bağlamda savunmak

Halkın Sağlığı Hareketi “kültürler arasılığı” toplumsal eşitliği sağlama ve adil bir sağlık sistemi kurmada temel bir öğe olarak ele alır. Sağlık bilgisine erişimde eşitlik temel bir insan hakkıdır. Bu, yerli halkların sağlık mücadelesinde büyük önem taşımaktadır. Halkların bilgi birikimi, sağlık hizmetlerinin ve koruma programlarının kültürel anlamda tarafsız gelişimi, sağlık emekçilerinin kültürler arası yetiler edinecek şekilde eğitimi ve adil çalışma koşulları, gıda güvenliği ve sağlıklı ekosistemler sağlanması için kullanılmalıdır.

Halkın Sağlığı Hareketi ticaret anlaşmalarına karşı mücadele; toprak reformu ve yerli halkın topraklarının iadesi; sosyal güvenlik, kültürel kimlik ve gıda güvenliğinin temel bir savunması olan geleneksel bilgi birikiminin “bilgi korsanlığına” karşı korunması gibi konuları gündemine alacaktır. Geleneksel tıbbın ve kültürün pek çok yararlı yanı korunmalı ve halk-eksenli sağlık sisteminin ve toplumun bir parçası olarak kabul edilmeli ve değerlendirilmelidir.

Cinsel ve kişisel farklılık bağlamında herkese için sağlık diyelim

Kadınların, erkeklerin ve farklı cinsel yönelimleri olan bireylerin sağlıkları, toplumsal ve cinsel eşitsizlik ve bunların bütününü etkileyen ayrımcılık ile belirlenmiş ataerkil kültürün hüküm sürmesi yüzünden sert bir biçimde zarar görmektedir. Çoğu zaman kadının toplumsal hakları, sağlık, cinsellik ve doğum hakları çiğnenmektedir.

Halkın Sağlığı Hareketi bütün eylem planlarında ve çalışmalarında temel feminist perspektifleri ve cinsiyetler arası eşitlik ilkelerini gözetir.

• Halkın Sağlığı Hareketi kadınlar ve erkekler, kendilerini özel ve kamusal alanda ataerkil ilişki yapılarını bozmaya adarlar.
• Bu Meclis cinsel eşitsizlikleri tırmandıran neo-liberal politikaların feshedilmesini talep eder. Bunu başarmak için uluslar arası, bölgesel ve yerel ölçekte cinsel haklar ve doğum hakları kampanyalarını destekleyecek, kuracağı ağları ve diğer hareketlerle bağlarını güçlendirecek, bütün kadınlar ve kızlar için güvenli kürtaj hakkını elde etmek için çalışacaktır.
• Halkın Sağlığı Hareketi kadına yönelik her türlü şiddeti kınar ve bunun engellenmesi için hükümetleri şiddet uygulayanların soruşturulması ve şiddete maruz kalan bütün insanlara gerekli desteğin sağlanması için adım atmaya çağırır.
• Engellilere ve yaşlılara saygılı davranılmalı ve onların sağlık ve bakım hakları güvence altına alınmalıdır. Halkın Sağlığı Hareketi BM’nin engellilerin haklarını korumayı ve arttırmayı hedefleyen yeni anlaşmasını destekler ve rehabilitasyon hizmetlerini Sağlık için Halkların Fermanının bir parçası olarak savunur, Sağlığı Toplumsal Etmenleri Komisyonunu engelliler konusuyla daha fazla ilgilenmeye çağırır.
• Halkın Sağlığı Hareketi engellilerin yaşamın her alanına katılabilmeleri için gerekenlerin yapılmasını talep eder ve kapsamlı gelişmelerin sağlanabilmesi için kurumsal olarak engelliliğin cinsiyet gibi ele alınmasını önerir.

Çevresel tahribat bağlamında sağlık hakkının korunması

• Halkın Sağlığı Hareketi dünya halklarını yeryüzündeki doğal kaynaklar üzerinde emperyalizmin kontrolünü sona erdirmek, herkes için sağlıklı bir çevre yaratmak ve sağlamak için harekete geçmeye çağırır. Sağlık için temel öneme sahip olan doğal kaynaklar dünya halklarının ortak malıdır.
• Su gibi hayati bir kaynağın metalaştırılması ve özelleştirilmesini engelleyecek bir BM Su Hakkı Anlaşması için dünya çapında bir kampanya öneriyoruz. Yıkıcı sonuçlarından hareketle ve önleyicilik ilkesi uyarınca, maden ve petrol arama çalışmaları konusunda bir moratoryum talep ediyor yaşam formlarının patentlenmesi, nanoteknoloji araştırmaları, GDO’ların doğaya salınması ve her türlü biyolojik silah yapımı ve kullanımının yasaklanmasını istiyoruz. Hükümetler ulus ötesi şirketlere değil insanlara karşı sorumludur ve halkın sağlık ve çevreye ilişkin haklarını zorlayıcı yasalar ve düzenlemeler aracılığıyla güvence altına almalıdırlar. Hükümetler Uluslararası Finans Kuruluşlarına ve Dünya Sağlık Örgütü de Ulus Ötesi Şirketlere ve emperyalizme destek vermekten vazgeçmelidirler. Dow, Monsanto ve diğer şirketler binlerce Bhopal ve Agent Orange felaketi kurbanları gibi iyileşmeyecek biçimde zarar görmüş insanların haklarını tazmin etmeye zorlanmalıdır.
• Bilgi ve bilim kamu yararına kullanılmalı ve şirketlerin denetiminden kurtarılmalıdır.

Kazanılmış hakları savunmak ve genişletmek yoluyla işçi sağlığı ve güvenliğini sağlamak

• Halkın Sağlığı Hareketi dünya halklarını işçi sağlığı ve güvenliğini koruyan uluslar arası anlaşmaların uygulanmasını talep etmeye ve işçi sağlığını evrensel bir insan hakkı ve devletin halka karşı yükümlülüğü olarak algılamaya, çalışma ve sağlık koşulları konularında politika belirleme süreçlerine işçilerin katılımını sağlamaya, çocuk işçiliğini yasaklamaya çağırır.
• Düzenli, makul ve yeterli ölçüde ücretlendirilmiş, kadın ve erkek için eşit işe eşit ücrete dayalı istihdam koşulları sağlayacak toplumsal düzenlemeleri; formel sektörde sendikaların tarihi kazanımlarının korunmasını; sendikaların, işçi hareketlerinin ve küreselleşme karşıtı hareketlerin ve onların diğer hareketlerle bağlantılarının yenilenip güçlendirilmesini; iş kazalarıyla daha sık karşılaşan enformel sektör işçilerinin ve göçmenlerin sağlıklarının korunmasını ve ulusal sağlık sistemleri ve sigortaları aracılığıyla herkese sağlık hakkının garantilenmesini destekliyoruz.

Savaş, askerileşme ve şiddet karşısında sağlık hakkını savunmaya

• Halkın Sağlığı Hareketi dünya halklarını insan sağlığına, özellikle de kadın ve yoksulların sağlığına karşı en dolaysız saldırı olan savaşa ve askerileşmeye karşı çıkmaya çağırıyor. New York, Madrid ve Londra’daki terör saldırıları haklı sayılmayacak zararlara neden olurken, ABD’nin başını çektiği “teröre karşı savaş” doğal kaynakları talan edilmek istenen savunmasız halklara karşı çok daha korkunç, haksız ve sonu gelmez bir savaşı beslemektedir. Aynı zamanda bu savaşlarda milyonlarca insan BM sistemi ve hükümetlerimizin göz yummasıyla acı çekmeye, yaşam hakkından mahrum edilmeye devam ediyor.
• Halkın Sağlığı Hareketi, ABD’nin Irak ve Afganistan’ı işgalini sona erdirmeyi hedefleyen küresel harekete katılmaya devam edecektir. Yabancı birlikler derhal sınır dışı edilmeli ve ABD öncülüğündeki savaşın yol açtığı zararlar tazmin edilmelidir.
• Halkın Sağlığı Hareketi, Guantanamo Körfezi , Irak ve Afganistan’da ABD askerlerinin ve sağlık personelinin yaptığı işkencelerin soruşturulması ve Guantanamo Körfezi’nde tutulan yabancı uyrukluların tutukluluk haline derhal son verilmesi çağrısında bulunmaktadır.
• Hastane personelinin yasadışı tutuklama ve işkence olaylarında görev almayı reddetmesini talep ediyoruz. ABD ve müttefikleri sivil halka, özellikle Irak’taki hastane personeline ve kurumlarına yönelik saldırılarıyla ilgili olarak Cenevre Konvansiyonları uyarınca yargılanmalıdır.
• Halkın Sağlığı Hareketi, BM ve insan hakları savunucusu kuruluşları Kongo, Sudan, Çeçenistan ve pek çok başka yerde sürüp giden “örtülü savaş”larda etkin bir aracı rolü oynayıp bu savaşlara neden olan toplumsal ve ekonomik koşulların değiştirilmesini sağlayacak ekonomik ve toplumsal gelişim programları aracılığıyla kalıcı barışı kurmaya çağırıyor.
• Halkın Sağlığı Hareketi, İsrail’in Filistin’i işgaline ve yasadışı ayrım duvarı arkasında Filistinli halkı tecrit eden ve gettolaştıran politikalarına karşıdır. Batı Şeria ve Gazze’deki Filistinlilere dönük sağlık hakkı ihlalleri acil önlem alınmasını gerektiren boyutlara ulaşmıştır.
• Halkın Sağlığı Hareketi, güney Meksika yerli halkının kendi kaderini tayin ve demokrasi yolunda attığın adımları desteklemekte ve Meksika hükümetini yerlilere karşı kışkırttığı düşük yoğunluklu savaşa son vermeye çağırmaktadır.
• Halkın Sağlığı Hareketi, şu anda uyuşturucuyla mücadele kisvesi altında Kolombiya, Ekvador ve Peru halklarına karşı yürütülen Kolombiya Planı adlı biyolojik savaşı kınamaktadır. Kolombiya Planı uluslar arası konvansiyonları ihlal etmekte ve hem çevreye hem de bölgedeki insan sağlığına onarılamayacak zararlar vermektedir.
• Halkın Sağlığı Hareketi, ABD’yi Vietnam’daki Agent Orange kurbanlarına karşı sorumluluğunu yerine getirip verdiği zararları tazmin etmeye, Filipinler ve başka bölgelerde ABD askeri üslerinin yol açtığı toksik kirliliği gidermeye çağırmaktadır.

Sürdürülebilir, nitelikli, yerel ve ulusal sağlık sistemleri ve kapsamlı temel sağlık hizmetleri için mücadele

Halkın Sağlığı Hareketi neo-liberal politikaların ‘kamusal sağlık hizmetlerine yatırım yapılmaması’, ‘sadece kâr esasına dayalı sınırlı sayıda tedavi hizmetlerinin teşviki’, ‘çevrenin göz ardı edilmesi’, ‘sağlık işçilerinin kamudan özel sektöre oradan da zengin ülkelere göç etmesi’ ve ‘pek çok ülkede özellikle de Afrika’da kamusal sağlık hizmetlerinin tasfiyesine paralel olarak HIV/AIDS vakalarının mütemadiyen artması’ gibi sonuçları olduğunu kabul eder.

Halkın Sağlığı Hareketi, hükümetleri aşağıda sıralanan talepleri yerine getirmeye çağırır.

• Toplumsal fayda ve kapsayıcılık ilkeleriyle örgütlenen, ilgili yan sektörleri de kapsayan ve yasalarla desteklenen Temel Sağlık Hizmetleri programları geliştirilsin.
• Herkesin sağlık hakkına saygı gösterilmesi ve bu hakkın güvence altına alınması için sağlıklı yaşam ve çalışma koşulları sağlansın.
• Her ülkede genel sağlık hizmetleri harcamalarını finanse edecek ulusal ölçekli mekanizmalar oluşturulup uygulansın (kamu sağlığı harcamaları tüm bütçenin, özellikle Afrika da en az %15’i olacak biçimde) bu yolla tüm nüfusun korunmasını sağlansın.
• Sağlık İçin İnsan Kaynakları’nın (SIIK) krizine karşı: sağlık emekçilerinin çalışma koşulları iyileştirilsin, eğitimleri sağlansın ve danışmanlık hizmeti sunulsun, personel alımında uygulanacak Uluslar arası bir meslek etiği ilkesi uygulansın, sağlık emekçisi göçü veren ülkelere maddi tazminat ödensin, diasporadaki sağlık emekçilerinin geri dönüşü ve yeniden adaptasyonu sağlansın ve SIIK için küresel bir fon kurulsun.
• HIV konusunda yaygın bilinçlendirme faaliyetleri yürütülsün; serbest test olanakları, korunma için yeterli ve adil bilgi erişimi, sağlık ve sosyal hizmetler de dahil kapsamlı güvenceler sağlansın.

Halkın Sağlığı Hareketi Dünya Sağlık Örgütü’nü yukarıda sayılan talepleri ulusal hükümetlerin bir yükümlülüğü olarak savunmaya ve desteklemeye, ulusal hükümetlerin toplumsal politikalarını kötü yönde etkileyen küresel, bölgesel ve ulusal düzeylerdeki ekonomik ve politik engellerin ortadan kaldırılması için çalışmaya çağırmaktadır.

Halkın Sağlığı Hareketi, halkı, sağlıkta eşitliği savunacak, sorumluluk alabilecek ve hükümetleri denetleyebilecek duruma getirmek için politika üretme süreçleri ve mali konularda bilinçlendirmeyi sürdürecektir. Halkın Sağlığı Hareketi böylesi bir yaklaşımı destekleyecek somut bir zemin oluşturmak için (“Sağlık için Halkların Fermanı”nın olumlu deneyimlerini kendi içinde oluşturmak için) hareket edecektir.

Son olarak, Halkın Sağlığı Hareketi olarak bizi Herkes İçin Sağlık fikrine yakınlaştıran ve bizi bu yönde yüreklendirip esin veren Venezüella ve Küba’daki güçlü toplumsal adalet yaklaşımını destekliyor ve selamlıyoruz.

Halkın Sağlığı Hareketinin Büyümesini Destekleyin

Halkın Sağlığı Hareketi hem bir ağdır hem de içinde tüm dünyada Sağlık Hakkı için mücadele veren bireysel ve kurumsal hareketlerin yer aldığı daha geniş bir hattı güçlendirmeyi misyon edinen bir harekettir. Sağlık için Halkların Fermanı’nı kabul etmekte, HSH çalışmalarını ilerletme konusunda etkin rol üstlenen çeşitli ulusal ölçekli hareketleri ve spesifik bir konu etrafında birleşmiş çevreleri kapsamaktadır. HSH’nin bu çekirdek kadrosunun yanı sıra pek çok HSH dostu ve her düzeyde kurumsal ortağı da vardır.

Başka bir dünya mümkündür- ve işte başka bir dünya için stratejilerimiz!

Bu deklarasyon dünyadaki tüm sağlık aktivistlerini halkların sağlığını savunmak için örgütlenmeye, etkileşime, sağlık hakkını savunmaya, araştırmaya ve eğitime çağırıyor.

Halkın Sağlığı Hareketi,

• Hem bireysel hem de toplumsal haklar içeren sağlık hakkı için çalışmalar yapacak,
• Hem bölgesel hem de küresel koordinasyonlarını güçlendirip, daha gelişkin çalışma metodları için mücadeleyi sürdürecek. Her düzeyden eylemcinin fikirlerinin önemsendiğini görmesi için katılımcı ve saydam kârar alma mekanizmasını geliştirmeyi sürdürecek.
• HSH Uluslararası Halk Sağlığı Üniversitesinin açılışını kutlar. Bu üniversite sağlık eylemcileri için, dünyadan seçilmiş bazı üniversiteler ve yerel HSH’lerin ortaklaşa eğitim vereceği ve bir okul olacak.
• Sağlık hizmetlerinde biyomedikal paradigmaların hakimiyetine karşı mücadele edecek, eğitim kurumları ile ilişkide olacak, halk eksenli kapsayıcı SHF stratejileri geliştirecek ve sağlık emekçilerini bu yönde eğitecek.
• İçinde, aydınların yerel eylemcilerin etkinliklerini ve mücadelelerini destekleyebilecekleri bir forum haline gelecektir.
• Perspektifini yayması ve eylemlerini halka duyurması için medya ile yeni bir ilişki biçimi geliştirecek.
• Halkla daha yakın ve derin ilişkiler kurmak için iletişim stratejilerini güçlendirecek.
• Bildirilerini mümkün olduğunca iki ya da daha fazla dile çevirecek, merkezi ve bölgesel/ulusal web sitesi ortaklıkları kuracak, yılda 4 kez yayınlanacak ve başka dillere de çevrilecek bir bülten çıkaracak.

Halkın Sağlığı Hareketinin önümüzdeki üç yıl için stratejileri özetle şunlardır:

• HSH, coğrafi çeperlerine taktiksel olarak hangi konularda yoğunlaşılacağına dair rehberlik ederek ve bilgi aktarmak suretiyle yerel, ulusal ve küresel hareketler arasında bağ kuracak.
• Kapsayıcı temel sağlık hizmetleri programlarının etkin ve sürdürülebilir olması için temel olan bilgilerin toplanması, analizi ve yayılması da dahil Ferman’da yer alan ilkelerle ilgili temel konularda araştırma sonuçları derlemek, belgelemek ve yaymak işini üstlenecek.
• Günümüzün yakıcı sağlık sorunları konusunda bilinçlendirme faaliyetlerini sürdürecek, egemenlerin yanlış iddiaları, yargıları ve sloganlarını deşifre edecek, bu konuda halkı bilinçlendirecektir.
• Taban organizasyonları ve topluluklarıyla işbirliği içinde çalışıp mücadelelerini desteklemeye yönelik ortak çalışmalar yapacaktır.
• Kazanılmış hakları savunacak; yerel, ulusal ve uluslar arası düzeylerde Sağlık ve Güvence Hakkını elde etmeye yönelik girişimleri destekleyecektir.
• HSH ezilenler, afetzedeler ve çatışma mağdurlarıyla uluslar arası dayanışma kurmak için durmaksızın çalışacaktır.
• Özellikle borçların iptali, ekonomik dayatmaların kaldırılması ve adil bir uluslar arası vergi rejiminin kurulmasını destekleyerek ekonomik adalet mücadelesinde egemen güçlere karşı koyacaktır.
• HSH, tüm çalışmalarında kültürel ve manevi pratikleri de kapsayacaktır.
• HSH, kârar alma süreçlerini etkilemek için ulusal hükümetlerle, BM ve diğer ulusal ve uluslararası kuruluşlarla çalışacaktır.

Halkın Sağlığı Hareketi dünyayı değiştirebilir. Herkes İçin Sağlık ilkesini içeren başka bir Dünya Mümkündür. Sağlığın bir hak olduğu, neo-liberal güçlerin etkisinden kurtulduğu bir dünya talep etmeli ve bunun için mücadele etmeliyiz.

Herkes İçin Sağlık, Şimdi! diyen Halkın Sağlığı İmza Kampanyasını destekleyin ve imza verin, yerel HSH grubunuza katılın ve yeni kampanyalara ve eylemlere destek verin.

Cuenca, Ekvador

22 Temmuz 2005

Çeviren: Mine Kılıçaslan